Third Brother

and then death asked the third and youngest brother what he would like.

然后死神问最年轻的老三要什么。

互联网摘选

" Third Brother, please don't read any more, " Chuehhsin begged.

“ 三弟, 请你不要念了, ” 觉新痛苦地哀求道.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The third brother in the story ( "the humblest and also the wisest") is the only one who understands that, having narrowly escaped Death once, the best he can hope for is to postpone their next meeting for as long as possible.

故事里的老三（“最谦虚也是最聪明的”）是唯一懂得的人，侥幸逃脱死神一次之后，他最多只能希望尽量延迟与死神的下一次见面。

互联网摘选

My third brother was very keen on imparting to us a variety of knowledge.

我的三哥非常热衷于传授我们各种各样的知识。

互联网摘选

While all around was the cry for English teaching, my third brother was brave enough to keep us to our Bengali course.

在四周盛行英语教育的那个年代，我的三哥勇敢地坚持让我们学孟加拉文。

互联网摘选

My third brother had a bound annual volume of it in his bookcase.

我三哥的书架上，有一份这月刊的全年合订本，我设法弄到了。

互联网摘选

" Third Brother, are you coming over for a game of chess? "

“ ‘三弟, 过来下棋好 吗 ? ’

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Third Brother, calm down a little. What's the good of raising such a row?

“ 三弟, 平静点, 你这样吵又有什么好处?

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The third brother said. "I found an apple that cures all diseases."

第三个兄弟说。“我发现了一个能治愈所有疾病的苹果。”

互联网摘选

this is explained away by true believers thus: either the third brother's descendants do not know where their cloak came from, or they know and are determined to show their ancestor's wisdom by not trumpeting the fact.

因而诚笃的信徒是这样辩解的：老三的后人并不知道他们的隐形衣是从哪里来的，或者，他们决定表现出先人的智慧，不事张扬。

互联网摘选

" Aren't you afraid, Third Brother ? " Chueh-min asked fretfully. " You seem quite happy.

“ 三弟,你不害怕? 看你的样子倒高兴, ” 觉民看了觉慧一眼,苦恼地说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

moffat also remained tight-lipped about other aspects of the show, like whether audiences will see femme fatale irene adler-aka "the woman"-again or whether a third holmes brother will appear 。

对于该剧的其他部分，莫法特还是守口如瓶。比说观众们是否还能再看到美女演员艾琳·艾德勒——即“那个女人”，又或者说会不会出现卷福的另一个兄弟。

互联网摘选